CORTOS DE CULTURA POP
Por qué no es una celebración descarada del patriotismo
Puede que “Born in the USA” de Bruce Springsteen sea la canción más incomprendida del rock estadounidense.
Los oyentes ocasionales suelen tomarla por una descarada celebración del patriotismo, música de fondo ideal para una barbacoa en una fiesta nacional como el Memorial Day. Los que leen la letra más de cerca dicen que no entienden lo que quiere decir: es una canción oscura sobre un veterano de Vietnam que vuelve a casa y no puede encontrar trabajo ni redimir de otro modo las promesas de Estados Unidos.
Ambos tienen razón, según sugieren las entrevistas con Springsteen. El orador de “Born to Run” vuelve a casa y descubre que no puede encontrar trabajo y que no tiene “ningún sitio adonde ir”. Pero Springsteen ha dicho que hay esperanza y orgullo en los estribillos de “I was born in the U.S.A.”.
El ultra fan Chris Christie, ex gobernador de Nueva Jersey, tiene una opinión similar. Ha asistido a conciertos de Springsteen que le hicieron darse cuenta de que “es una canción desafiante sobre ‘Nací en EE.UU., y merezco algo mejor de lo que estoy recibiendo’. “Sí, Estados Unidos le ha fallado al orador. Pero él lo sabe y se defiende, y como aún le queda lucha dentro, hay esperanza.
¿Qué más malinterpreta la gente sobre Springsteen? Así es como yo lo veo después de haber crecido en el país de Springsteen:
